No exact translation found for غير مبدئي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic غير مبدئي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • África, especialmente el África subsahariana, está por debajo de otras regiones en desarrollo y es necesario redoblar los esfuerzos para superar las condiciones iniciales desfavorables en lo que se refiere a capital humano.
    وأفريقيا، لاسيما بلدانها جنوب الصحراء، متأخرة عن غيرها من المناطق النامية، ولا بد من مضاعفة الجهود للتغلب على الظروف المبدئية غير المواتية في المنطقة، من حيث رأس المال البشري.
  • Por lo general, el contratista se compromete a no superar el 10% del presupuesto inicial, pero en Suiza se tiende actualmente a negociar esta tasa rebajándola a un 5% o menos.
    وهذا الشرط الجزائي ينبغي ألا يتجاوز نسبة 10 في المائة من مبلغ العرض المبدئي، غير أن التوجه الفعلي الساري في سويسرا هو أن يتم التفاوض من أجل تخفيض هذه النسبة إلى 5 في المائة أو أقل.
  • En diciembre de 2004, el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad, en colaboración con los Estados Miembros y las organizaciones no gubernamentales, celebró consultas iniciales sobre las bases y el contenido del plan de acción para la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad en todo el sistema de las Naciones Unidas.
    أجرت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات، المعنية بالمرأة والسلام والأمن، بالاشتراك مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية، مشاورات مبدئية في كانون الأول/ديسمبر 2004عن إطار ومحتوى خطة العمل على نطاق المنظومة لتنفيذ القرار 1325 (2000).
  • Después de una evaluación según la cual el presupuesto inicial para las elecciones era insuficiente (véase S/2005/124, párr. 30), el Consejo Electoral, con asistencia técnica de la MUNISTAH, la OEA y algunos donantes, preparó un proyecto revisado de 60,7 millones de dólares.
    وعقب تقييم أفاد بأن الميزانية المبدئية للانتخابات غير كافية (انظر الوثيقة S/2005/124، الفقرة 30)، قام المجلس الانتخابي، بمساعدة فنية من البعثة ومنظمة الدول الأمريكية والمانحين ذوي الصلة، باستحداث ميزانية منقحة قدرها 60.7 مليون دولار.